1
00:00:06,387 --> 00:00:08,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:08,303 --> 00:00:10,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:14,286 --> 00:00:16,365
(Yoo Sun)

4
00:00:19,065 --> 00:00:21,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:30,021 --> 00:00:32,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:32,521 --> 00:00:35,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:00:35,088 --> 00:00:36,088
Chairman Kang!

8
00:00:42,958 --> 00:00:45,397
What are you doing?
So what if you're a chairman?

9
00:00:45,998 --> 00:00:48,498
She's a married woman, okay?

10
00:00:51,797 --> 00:00:52,808
Step back.

11
00:00:53,407 --> 00:00:54,668
Calm down, Mr. Jang.

12
00:00:55,407 --> 00:00:57,907
Who are you to tell me to calm down?

13
00:00:57,907 --> 00:00:59,278
Don't do this, honey.

14
00:00:59,708 --> 00:01:02,378
Honey. Why are you stopping me?

15
00:01:02,378 --> 00:01:04,278
You should push him away!

16
00:01:04,448 --> 00:01:05,448
Mr. Jang!

17
00:01:07,212 --> 00:01:08,212
Are you okay?

18
00:01:11,382 --> 00:01:12,482
Don't touch her.

19
00:01:12,482 --> 00:01:14,691
You're telling me not to touch her?

20
00:01:14,821 --> 00:01:16,162
She is my wife.

21
00:01:16,321 --> 00:01:17,592
She's my wife!

22
00:01:17,592 --> 00:01:19,191
As long as you act this way,

23
00:01:19,662 --> 00:01:21,131
you're forbidden from seeing her.

24
00:01:23,161 --> 00:01:24,562
A chairman...

25
00:01:25,562 --> 00:01:27,872
went after my wife
and now you're threatening me?

26
00:01:28,631 --> 00:01:30,001
You're done for.

27
00:01:30,101 --> 00:01:32,042
You'll be buried alive if this gets out!

28
00:01:32,042 --> 00:01:33,812
You're able to shout...

29
00:01:34,441 --> 00:01:36,411
because you're her legal husband.

30
00:01:37,482 --> 00:01:39,751
Should I take this to court, then?

31
00:01:40,251 --> 00:01:41,251
What?

32
00:01:41,982 --> 00:01:44,021
Are you saying you'll get us divorced?

33
00:01:46,392 --> 00:01:48,351
I can't end it with you.

34
00:01:49,361 --> 00:01:51,322
I'm her husband.

35
00:01:51,322 --> 00:01:53,691
What are you doing in my presence!

36
00:01:54,532 --> 00:01:55,892
What are you doing there?

37
00:01:56,301 --> 00:01:57,961
- Come here!
- That's enough!

38
00:02:02,432 --> 00:02:03,441
What?

39
00:02:03,542 --> 00:02:04,971
Who are you? Let go of me!

40
00:02:05,241 --> 00:02:06,872
Let me go!

41
00:02:07,611 --> 00:02:08,711
Let go!

42
00:02:17,682 --> 00:02:19,392
I will keep seeing you.

43
00:02:20,191 --> 00:02:21,191
Okay?

44
00:02:27,331 --> 00:02:29,702
Do you not think of reality?

45
00:02:30,301 --> 00:02:32,732
Your wife knows now. What will you do?

46
00:02:32,732 --> 00:02:34,602
My wife and your husband...

47
00:02:35,371 --> 00:02:36,901
Give me some time.

48
00:02:37,172 --> 00:02:39,442
I'll take care of them gently.

49
00:02:40,341 --> 00:02:42,412
There's a way to sort it out "gently"?

50
00:02:42,741 --> 00:02:43,811
Your wife?

51
00:02:45,081 --> 00:02:46,852
I can control her.

52
00:02:55,192 --> 00:02:56,192
I'll wait.

53
00:03:16,442 --> 00:03:18,642
(Episode 9)

54
00:03:29,021 --> 00:03:30,491
This and this.

55
00:03:31,322 --> 00:03:33,431
You saw him in these, didn't you?

56
00:03:33,792 --> 00:03:35,192
Throw it all out...

57
00:03:35,831 --> 00:03:37,401
and forget all about him.

58
00:03:45,042 --> 00:03:46,042
This.

59
00:03:47,211 --> 00:03:48,642
He gave you this, didn't he?

60
00:03:49,581 --> 00:03:50,581
Return it.

61
00:03:51,781 --> 00:03:52,781
No.

62
00:03:53,352 --> 00:03:54,651
I'll give it back.

63
00:03:55,051 --> 00:03:57,452
So that he never shows up around us again,

64
00:03:57,952 --> 00:03:59,551
I will give him a warning.

65
00:04:02,121 --> 00:04:05,521
He might do worse
if you agitate him further.

66
00:04:05,991 --> 00:04:07,461
Should I sit and do nothing, then?

67
00:04:08,091 --> 00:04:10,762
He said he'd do with you as he pleased!

68
00:04:12,531 --> 00:04:13,771
I won't let that happen.

69
00:04:30,752 --> 00:04:32,052
Have you ever thought that...

70
00:04:32,052 --> 00:04:34,052
your identity might be exposed
if you keep causing trouble?

71
00:04:35,822 --> 00:04:37,862
I can end this
before my identity gets exposed.

72
00:04:40,132 --> 00:04:42,692
There is a rift between
Kang Yoon Kyum and Han So Ra.

73
00:04:42,692 --> 00:04:43,961
So I'll keep pushing forward.

74
00:04:44,031 --> 00:04:45,362
What if he doesn't divorce her?

75
00:04:46,031 --> 00:04:47,132
Do you have a backup plan?

76
00:04:48,671 --> 00:04:50,442
You took a chance
without any contingency plan...

77
00:04:50,442 --> 00:04:51,572
and showed him your hand.

78
00:04:51,742 --> 00:04:54,012
Is there even a strategy left?

79
00:05:06,492 --> 00:05:10,161
I have been having
the same dream for a long time.

80
00:05:12,892 --> 00:05:14,892
I'm wondering around...

81
00:05:15,591 --> 00:05:17,262
an inescapable abyss.

82
00:05:37,921 --> 00:05:39,791
And one...

83
00:05:40,921 --> 00:05:42,052
by one,

84
00:05:44,421 --> 00:05:46,731
I see those who inflicted
pain on me dying...

85
00:05:49,031 --> 00:05:52,862
while suffering from as much pain as I did.

86
00:06:01,211 --> 00:06:02,312
Don't.

87
00:06:03,841 --> 00:06:05,142
Don't come near me!

88
00:06:17,461 --> 00:06:20,132
The revenge I've been waiting for
has been realized.

89
00:06:23,161 --> 00:06:27,031
But for some reason,
the dream turns into a nightmare.

90
00:06:48,692 --> 00:06:52,192
The dream has a horrible ending...

91
00:06:53,161 --> 00:06:55,492
that I can't bear.

92
00:07:01,101 --> 00:07:03,171
(Lawyer Seo Eun Pyeong)

93
00:07:05,742 --> 00:07:07,971
Han So Ra seemed very shocked.

94
00:07:08,771 --> 00:07:11,612
She will take her anger out on you
after her fight with her husband.

95
00:07:14,182 --> 00:07:16,581
I'm already worried about you
meeting her at the kindergarten.

96
00:07:17,351 --> 00:07:18,421
Will you be okay?

97
00:07:18,921 --> 00:07:20,052
If possible,

98
00:07:21,151 --> 00:07:24,721
I want her to be utterly shocked.

99
00:07:45,041 --> 00:07:46,781
- Congratulations.
- Congratulations.

100
00:07:52,481 --> 00:07:53,692
Hello.

101
00:07:53,822 --> 00:07:55,021
Congratulations.

102
00:07:56,021 --> 00:07:58,992
Ms. Han. Congratulations.
I'm so envious of you.

103
00:07:59,192 --> 00:08:02,461
Congratulations on LY getting listed
on the New York Stock Exchange.

104
00:08:02,831 --> 00:08:05,961
LY Group can succeed like this
thanks to your support.

105
00:08:07,271 --> 00:08:10,841
Could I ask you for a speech
as the parent representative?

106
00:08:12,202 --> 00:08:13,841
I could help my husband...

107
00:08:13,841 --> 00:08:17,142
get LY listed on the New York
Stock Exchange with your support.

108
00:08:17,711 --> 00:08:19,812
We plan to throw a grand party soon.

109
00:08:19,812 --> 00:08:21,382
Please look forward to the party.

110
00:08:21,711 --> 00:08:23,822
And I would like to ask you
to continue your support.

111
00:08:24,351 --> 00:08:25,452
Sun Bin.

112
00:08:28,291 --> 00:08:29,392
Say hello to her.

113
00:08:29,392 --> 00:08:31,262
- Hello.
- Hi.

114
00:08:33,262 --> 00:08:35,331
I haven't seen Da Bi for two days.

115
00:08:35,531 --> 00:08:37,362
I haven't seen Ms. Han either.

116
00:08:37,362 --> 00:08:38,432
Sun Bin.

117
00:08:39,632 --> 00:08:40,831
Let's go to the meeting together.

118
00:08:40,831 --> 00:08:42,802
Sure. By the way,

119
00:08:43,142 --> 00:08:46,771
have you heard any news about Ms. Han?

120
00:08:47,112 --> 00:08:49,671
Ms. Han? She's in the conference room now.

121
00:09:13,972 --> 00:09:15,031
Wait.

122
00:09:16,502 --> 00:09:19,201
We have an unwelcome guest at our meeting.

123
00:09:24,612 --> 00:09:27,281
Secretary Kim. Show her out.

124
00:09:34,051 --> 00:09:35,291
Please leave.

125
00:09:42,392 --> 00:09:43,531
Why?

126
00:09:46,301 --> 00:09:48,632
You know how you got on my bad side.

127
00:09:48,801 --> 00:09:51,771
Could you tell me what I did
to get on your bad side?

128
00:10:26,642 --> 00:10:29,112
I thought you were going to explain why.

129
00:10:29,271 --> 00:10:30,411
Oh, my.

130
00:10:32,512 --> 00:10:34,852
How dare you talk back to me?

131
00:10:41,392 --> 00:10:43,151
Have you given it some thought?

132
00:10:45,262 --> 00:10:47,531
Why this is happening to you?

133
00:10:47,931 --> 00:10:49,392
You crazy wench.

134
00:10:57,671 --> 00:11:01,411
She's been rude lately,
so I'm teaching her a lesson.

135
00:11:01,742 --> 00:11:03,681
When we were preparing the event together,

136
00:11:03,842 --> 00:11:07,382
not only was she rude,
but she also talked back to me.

137
00:11:08,112 --> 00:11:10,252
The owner of the company
her husband works for.

138
00:11:13,951 --> 00:11:15,321
That was very rude of you.

139
00:11:15,892 --> 00:11:17,191
Was I?

140
00:11:19,722 --> 00:11:20,832
I didn't know.

141
00:11:22,992 --> 00:11:26,262
I don't want to see her
in class or at events.

142
00:11:27,431 --> 00:11:30,401
Until I decide what I'm going
to do with her officially,

143
00:11:31,142 --> 00:11:32,671
and you show any kindness to her...

144
00:11:33,171 --> 00:11:35,041
or include her in your clique,

145
00:11:35,311 --> 00:11:37,482
I'll consider it an act of defiance to me.

146
00:11:41,212 --> 00:11:42,951
I'm sorry to ruin this good mood.

147
00:11:43,982 --> 00:11:47,051
But tightening the discipline of
my subordinate is important too.

148
00:11:58,531 --> 00:11:59,901
You're still here?

149
00:12:06,941 --> 00:12:08,112
Director Cha.

150
00:12:08,541 --> 00:12:10,142
We must start the meeting.

151
00:12:10,482 --> 00:12:12,681
Lock the door once the woman...

152
00:12:12,681 --> 00:12:14,252
who doesn't deserve to be here leaves.

153
00:12:19,051 --> 00:12:20,191
Please leave.

154
00:12:40,612 --> 00:12:43,441
- Right. Please check this.
- Okay.

155
00:12:43,441 --> 00:12:46,311
And let's go to the next page. Number 102.

156
00:12:47,012 --> 00:12:49,811
I see a typo here. Please fix that.

157
00:12:49,811 --> 00:12:51,382
- Okay.
- Okay.

158
00:12:51,382 --> 00:12:52,482
As for the agendas,

159
00:12:52,482 --> 00:12:54,051
- Are things with Han So Ra...
- check numbers 3 and 4.

160
00:12:54,051 --> 00:12:55,951
going as you planned?

161
00:12:55,951 --> 00:12:57,762
Please check them.

162
00:12:57,762 --> 00:12:58,921
- Sure.
- Okay.

163
00:13:03,132 --> 00:13:05,762
Hey. Sit down.

164
00:13:18,482 --> 00:13:22,151
We ought to have
a heart-to-heart talk at least once.

165
00:13:24,151 --> 00:13:25,222
Don't you agree?

166
00:13:31,992 --> 00:13:35,632
I realized something after
going through the recent event.

167
00:13:41,972 --> 00:13:43,071
That...

168
00:13:45,502 --> 00:13:46,742
you're so naive.

169
00:13:48,541 --> 00:13:50,681
I wouldn't have known
if you didn't tell me...

170
00:13:50,681 --> 00:13:52,281
after having an affair with my husband.

171
00:13:53,212 --> 00:13:56,012
But you must have told me for two reasons.

172
00:13:56,882 --> 00:13:58,951
Either my husband didn't do
what you wanted him to do...

173
00:13:59,281 --> 00:14:01,551
or you wanted to
break me and my husband up.

174
00:14:04,262 --> 00:14:06,622
Is that the conclusion you reached?

175
00:14:09,962 --> 00:14:12,732
He was just satisfying his temporary lust.

176
00:14:13,972 --> 00:14:16,102
Do you think our marriage
will fall apart because of that?

177
00:14:16,771 --> 00:14:19,201
The couple that owns the
number one company in Korea?

178
00:14:23,612 --> 00:14:24,911
Keep going.

179
00:14:28,082 --> 00:14:32,681
More than countless women
tried to seduce my husband.

180
00:14:33,281 --> 00:14:34,421
I mean, no wonder.

181
00:14:34,921 --> 00:14:37,762
They must've wanted to break us up
and take my place.

182
00:14:38,161 --> 00:14:40,092
Is there even something to
break up between you two?

183
00:14:44,531 --> 00:14:47,002
Your husband refused to
make love with you for five years.

184
00:14:47,571 --> 00:14:49,701
You were too obsessed with him
that you spied on him.

185
00:14:50,171 --> 00:14:52,472
You even checked
the eye shadow out of anxiety.

186
00:14:52,701 --> 00:14:54,671
It was all your doing, not someone else's.

187
00:14:57,582 --> 00:14:58,582
Right.

188
00:14:59,012 --> 00:15:01,651
Our long-time conflict sure was a headache.

189
00:15:02,482 --> 00:15:04,521
I thought we needed
something new to make a change.

190
00:15:07,791 --> 00:15:09,921
And you played that role.

191
00:15:15,031 --> 00:15:17,661
He embraced me with heartfelt love,

192
00:15:18,132 --> 00:15:19,132
all night.

193
00:15:22,571 --> 00:15:23,972
I had a wonderful time.

194
00:15:26,571 --> 00:15:28,112
It's true we went through conflicts.

195
00:15:29,512 --> 00:15:31,811
But we took this chance
to stay even more devoted.

196
00:15:33,041 --> 00:15:35,382
After the storm comes the calm, you know.

197
00:15:37,281 --> 00:15:40,291
Why, isn't it the same
for you and your husband?

198
00:15:43,451 --> 00:15:44,862
Don't beat around the bush,

199
00:15:45,421 --> 00:15:46,862
and just say what you want to say.

200
00:15:52,931 --> 00:15:55,271
Guess what I acquired thanks to you.

201
00:15:57,541 --> 00:16:00,872
The shopping mall.

202
00:16:04,642 --> 00:16:07,651
I'm even going to play
a part in management...

203
00:16:08,352 --> 00:16:10,181
as a director with voting rights,

204
00:16:10,982 --> 00:16:12,321
honourably.

205
00:16:17,262 --> 00:16:19,191
My husband admitted to his mistake.

206
00:16:19,561 --> 00:16:21,561
He promised he'd save my face.

207
00:16:22,561 --> 00:16:24,901
And I decided to handle it wisely
for our children's sake.

208
00:16:32,271 --> 00:16:34,571
This is the world of grown ups.

209
00:16:36,811 --> 00:16:37,811
Do you get it?

210
00:16:43,821 --> 00:16:47,392
Now I'll talk about why I called you here.

211
00:16:52,962 --> 00:16:54,892
I can't let you slide, can I?

212
00:16:56,092 --> 00:16:57,801
I bet you were ready for this
before you came at me.

213
00:16:59,301 --> 00:17:01,232
You sure seem like
you can take some punches.

214
00:17:02,602 --> 00:17:03,972
It's going to be quite thrilling.

215
00:17:12,541 --> 00:17:13,541
Honey.

216
00:17:13,951 --> 00:17:14,951
Are you ready?

217
00:17:15,212 --> 00:17:16,212
Of course.

218
00:17:19,852 --> 00:17:21,251
How do I look today?

219
00:17:22,792 --> 00:17:23,792
Gorgeous.

220
00:17:24,892 --> 00:17:27,562
Let those at the Korea Exchange
know that we're taking off.

221
00:17:28,362 --> 00:17:29,991
- Yes, sir.
- Let's go, honey.

222
00:17:54,052 --> 00:17:56,592
(LY Pay's Listing on the
New York Stock Exchange)

223
00:17:56,592 --> 00:17:58,092
(It successfully rebounded
despite the extended variability.)

224
00:17:58,092 --> 00:18:00,461
- Congratulations.
- Please look here.

225
00:18:01,191 --> 00:18:02,991
- Sir.
- Here.

226
00:18:03,632 --> 00:18:05,461
- Right here, please.
- Congratulations.

227
00:18:08,132 --> 00:18:10,872
The ceremony of LY Pay's listing
on the New York Exchange...

228
00:18:10,872 --> 00:18:13,241
was held in the
office of the Korea Exchange.

229
00:18:13,241 --> 00:18:15,772
Its stocks hit the ceiling
right after the listing,

230
00:18:15,772 --> 00:18:18,112
and it's been recording
a new high every day.

231
00:18:18,411 --> 00:18:20,981
The stocks of LY's affiliates
have hit the ceiling as well.

232
00:18:21,251 --> 00:18:24,552
The Korea Exchange has
prepared this ceremony...

233
00:18:24,552 --> 00:18:27,721
in expectation of LY Pay's listing
to bring a win-win result...

234
00:18:27,721 --> 00:18:29,522
with the Korean economy.

235
00:18:29,852 --> 00:18:31,961
The Blue House plans to have a luncheon...

236
00:18:31,961 --> 00:18:33,892
with Chairman Kang and his wife as well.

237
00:18:34,632 --> 00:18:38,132
She doesn't seem at all like someone
who discovered her husband's affair.

238
00:18:38,401 --> 00:18:41,632
Whether they're actually happy
or keeping their marriage for show,

239
00:18:41,872 --> 00:18:43,632
I can't even tell.

240
00:18:45,602 --> 00:18:48,171
Hasn't Chairman Kang
said anything else since then?

241
00:18:52,612 --> 00:18:53,612
Any calls from him?

242
00:19:01,721 --> 00:19:05,092
We better keep in mind that
this may not go as we planned.

243
00:19:06,062 --> 00:19:08,461
I don't think they will get divorced.

244
00:19:08,461 --> 00:19:10,032
(LY Pay's Listing,
Expected to Bring a Win-win Effect)

245
00:19:10,231 --> 00:19:12,201
Considering what she's done to your mother,

246
00:19:13,362 --> 00:19:14,532
I'm worried about you.

247
00:19:15,332 --> 00:19:17,001
Let's try to come up with a countermeasure.

248
00:19:26,612 --> 00:19:29,181
Even if the worst-case
scenario happens to me,

249
00:19:30,082 --> 00:19:31,481
I won't regret anything.

250
00:19:34,352 --> 00:19:36,421
Lee La El was...

251
00:19:37,592 --> 00:19:39,721
long gone from this world anyway.

252
00:19:42,032 --> 00:19:43,862
But there's one thing that bothers me.

253
00:19:44,761 --> 00:19:45,961
Ms. Jang.

254
00:19:49,731 --> 00:19:51,772
The one I call Mother.

255
00:19:55,971 --> 00:19:57,441
If things go south with me,

256
00:19:58,782 --> 00:20:00,951
she will need somebody to lean on.

257
00:20:03,352 --> 00:20:06,052
Please be there for her.

258
00:20:07,552 --> 00:20:09,322
Aren't you worried about yourself?

259
00:20:16,832 --> 00:20:18,961
I'm sorry I'm putting
weight on your shoulders.

260
00:20:18,961 --> 00:20:20,302
No, don't be.

261
00:20:22,401 --> 00:20:24,342
I promised I'd do anything you want.

262
00:20:41,622 --> 00:20:42,622
Get some rest.

263
00:20:43,552 --> 00:20:45,221
And thank you for everything.

264
00:20:55,401 --> 00:20:56,401
La El.

265
00:21:14,522 --> 00:21:17,052
You once asked me
why I was being nice to you.

266
00:21:20,062 --> 00:21:22,191
I didn't want to burden you,

267
00:21:24,362 --> 00:21:25,701
so I didn't let my feelings show.

268
00:21:26,562 --> 00:21:28,201
But I've changed my mind.

269
00:21:29,201 --> 00:21:30,872
I'm going to burden you a little.

270
00:21:36,112 --> 00:21:39,681
No one's going to feel sad
about your disappearance?

271
00:21:39,681 --> 00:21:41,082
How can you have such an idea?

272
00:21:42,511 --> 00:21:44,651
There may be no one,
but you at least have me.

273
00:21:45,782 --> 00:21:46,782
I...

274
00:21:49,421 --> 00:21:51,062
care about you...

275
00:21:53,062 --> 00:21:54,431
more than myself.

276
00:22:00,302 --> 00:22:01,501
I love you.

277
00:22:14,282 --> 00:22:15,552
After I met you again...

278
00:22:18,181 --> 00:22:19,582
and spent time with you,

279
00:22:22,522 --> 00:22:26,022
I realized how much you mean to me.

280
00:22:27,991 --> 00:22:31,362
I wouldn't mind even if you were
with Chairman Kang or Mr. Jang.

281
00:22:31,731 --> 00:22:33,532
I just wish that you're safe.

282
00:22:35,602 --> 00:22:36,971
I want to do anything for you.

283
00:22:38,372 --> 00:22:39,471
That's all I think about.

284
00:22:42,211 --> 00:22:45,312
The world may collapse and
everyone may leave your side,

285
00:22:46,411 --> 00:22:47,812
but I will be there for you.

286
00:22:55,852 --> 00:22:56,991
Mr. Seo.

287
00:22:58,622 --> 00:23:01,032
- I...
- You don't have to answer me.

288
00:23:02,292 --> 00:23:03,392
I just want you to know.

289
00:23:06,461 --> 00:23:07,671
And feel burdened.

290
00:23:09,001 --> 00:23:11,802
Know that there's someone
who loves you this much...

291
00:23:13,971 --> 00:23:15,971
and feel burdened to survive somehow.

292
00:23:18,282 --> 00:23:20,751
I won't be your shadow anymore.

293
00:23:22,582 --> 00:23:24,522
I will do whatever I can...

294
00:23:25,822 --> 00:23:28,522
to help you get your revenge safely...

295
00:23:29,822 --> 00:23:31,592
and to end it as soon as possible.

296
00:23:33,522 --> 00:23:35,792
When you're done with
everything you wanted,

297
00:23:36,761 --> 00:23:38,632
give me your answer to
how I feel about you.

298
00:23:39,961 --> 00:23:42,731
You must never get hurt
in any way until you do.

299
00:23:48,241 --> 00:23:49,542
I will be waiting.

300
00:24:04,721 --> 00:24:06,092
This is Seo Eun Pyeong speaking.

301
00:24:06,761 --> 00:24:08,532
I'll gladly accept your offer...

302
00:24:09,431 --> 00:24:11,761
to be the President's chief secretary.

303
00:24:13,477 --> 00:24:16,287
I finished eating. I'll get my backpack.

304
00:24:16,287 --> 00:24:17,347
Okay.

305
00:24:21,057 --> 00:24:23,287
I'll meet a senior lawyer today.

306
00:24:23,386 --> 00:24:27,257
To discuss what Chairman Kang did.

307
00:24:28,696 --> 00:24:30,426
You'll meet with a lawyer?

308
00:24:30,966 --> 00:24:32,067
Yes.

309
00:24:32,466 --> 00:24:35,067
He used his authority to threaten us.

310
00:24:36,007 --> 00:24:38,977
He's threatening our family
with the power he has over us.

311
00:24:38,977 --> 00:24:40,206
He must pay for it.

312
00:24:48,716 --> 00:24:49,886
Hello?

313
00:24:51,487 --> 00:24:52,716
Ms. Han So Ra?

314
00:24:53,356 --> 00:24:54,527
Yes, ma'am.

315
00:24:55,057 --> 00:24:56,186
I see.

316
00:24:56,926 --> 00:24:59,396
Yes, of course. I'll see you at the office.

317
00:24:59,626 --> 00:25:00,767
Bye.

318
00:25:02,527 --> 00:25:04,097
Ms. Han wants to meet.

319
00:25:05,436 --> 00:25:06,636
In her office.

320
00:25:21,116 --> 00:25:24,456
La El might just get Han So Ra divorced.

321
00:25:24,956 --> 00:25:26,116
Tell Chairman Kang...

322
00:25:26,787 --> 00:25:29,356
that she is Lee Tae Jun's daughter.

323
00:25:29,926 --> 00:25:31,156
As soon as possible.

324
00:25:50,206 --> 00:25:52,416
The economy's struggling
due to the semiconductor industry.

325
00:25:52,847 --> 00:25:55,317
But I'm proud you're doing well.

326
00:25:55,487 --> 00:25:58,386
Thank you. I'm honoured by the invitation.

327
00:25:58,886 --> 00:26:00,856
- Congratulations, Chairman Kang.
- Thanks.

328
00:26:01,287 --> 00:26:03,587
- Well done, So Ra.
- Thanks, Auntie.

329
00:26:04,087 --> 00:26:06,396
Goodness. It's a bad habit. I apologize.

330
00:26:07,356 --> 00:26:08,567
It's fine.

331
00:26:09,027 --> 00:26:11,966
So Ra's mom was my best friend.

332
00:26:12,767 --> 00:26:14,606
She's like a daughter to me.

333
00:26:16,135 --> 00:26:17,276
I'm sure you heard.

334
00:26:18,206 --> 00:26:21,716
Assemblyman Seo will fill
the vacant chief secretary position.

335
00:26:22,716 --> 00:26:26,546
He hasn't been appointed yet,
but he'll join as soon as possible.

336
00:26:27,855 --> 00:26:31,056
My first task is to host the
World Economy Council general meeting.

337
00:26:31,625 --> 00:26:34,026
I must ask for your
assistance in many ways.

338
00:26:34,155 --> 00:26:35,855
I must help, of course.

339
00:26:37,226 --> 00:26:40,865
You attended the same university.
Your teamwork will be impeccable.

340
00:26:41,095 --> 00:26:42,296
I'm so excited.

341
00:27:03,816 --> 00:27:06,486
(Road by Cheongwadae)

342
00:27:11,365 --> 00:27:14,165
Yes. I'm waiting outside Cheongwadae.

343
00:27:19,306 --> 00:27:22,306
Jang Moon Hee was also
an LY Semiconductors victim.

344
00:27:22,875 --> 00:27:26,145
I pulled photos of other victims.
Will you take a look?

345
00:27:26,546 --> 00:27:27,675
Sure.

346
00:28:10,185 --> 00:28:11,325
Yes.

347
00:28:12,625 --> 00:28:13,786
Let's do that.

348
00:28:17,256 --> 00:28:19,026
Head over to GL Hotel.

349
00:28:19,325 --> 00:28:20,425
Yes, sir.

350
00:28:38,145 --> 00:28:39,685
Chairman Kang Yoon Kyum!

351
00:28:46,425 --> 00:28:48,296
- What is it?
- See for yourself.

352
00:28:53,696 --> 00:28:54,835
Who are you?

353
00:29:11,115 --> 00:29:14,415
For a long time,
I've been having the same nightmare.

354
00:29:16,486 --> 00:29:19,185
The dream ends terribly.

355
00:29:36,806 --> 00:29:37,946
Sir.

356
00:30:01,536 --> 00:30:03,665
Why did you ask to see me here?

357
00:30:04,466 --> 00:30:06,466
I'd like you to lead
the group of entrepreneurs...

358
00:30:07,135 --> 00:30:08,875
representing Korea at the meeting.

359
00:30:12,006 --> 00:30:13,405
Such an important position?

360
00:30:13,405 --> 00:30:16,976
If you accept, I'd like to trust
and entrust you with the task.

361
00:30:20,486 --> 00:30:24,185
I brought some papers that
I thought you should see first.

362
00:30:35,135 --> 00:30:36,135
(Global Economy Index)

363
00:30:36,135 --> 00:30:37,135
(Major Nations)

364
00:30:37,566 --> 00:30:39,306
When did you prepare all this?

365
00:30:39,435 --> 00:30:40,905
It's not much, really.

366
00:30:41,236 --> 00:30:44,506
I'm sure you can see
you have much more to do.

367
00:30:48,446 --> 00:30:50,276
You trust me so wholeheartedly.

368
00:30:51,316 --> 00:30:53,246
Your first task as the chief secretary...

369
00:30:53,615 --> 00:30:55,756
I should help as best I can.

370
00:30:57,316 --> 00:30:58,425
Very well.

371
00:31:07,595 --> 00:31:10,696
(Chairman Kang Yoon Kyum)

372
00:31:13,806 --> 00:31:18,006
Sir. I'd like to discuss something.
How about a drink?

373
00:31:18,345 --> 00:31:19,446
Sure.

374
00:31:20,845 --> 00:31:22,046
Yes. Let's do that.

375
00:31:35,726 --> 00:31:37,095
Chairman Kang Yoon Kyum!

376
00:31:42,595 --> 00:31:44,635
- What is it?
- See for yourself.

377
00:31:59,615 --> 00:32:00,716
Sir.

378
00:32:13,665 --> 00:32:16,095
A man passed some
documents to the chairman.

379
00:32:16,266 --> 00:32:18,865
- A document?
- He was about to read it,

380
00:32:19,135 --> 00:32:20,835
but I managed to stop him.

381
00:32:21,736 --> 00:32:23,435
The man's an LY victim too.

382
00:32:23,875 --> 00:32:25,105
Can you think of anything?

383
00:32:30,415 --> 00:32:32,246
Can you give the chairman a call?

384
00:32:33,145 --> 00:32:34,956
I'll see what I can do about the document.

385
00:32:40,526 --> 00:32:44,056
(Kim Sun Bin)

386
00:33:14,026 --> 00:33:15,756
When we met at the kindergarten,

387
00:33:16,425 --> 00:33:18,466
I couldn't show I was pleased to see you.

388
00:33:18,766 --> 00:33:20,966
- Do you understand?
- Yes.

389
00:33:21,165 --> 00:33:22,496
Let's meet soon.

390
00:33:22,996 --> 00:33:26,205
Not where we always meet. Somewhere else.

391
00:33:26,636 --> 00:33:27,665
Where?

392
00:33:27,665 --> 00:33:29,535
There's a hotel around
where my meetings are held.

393
00:33:30,105 --> 00:33:31,406
No one will find it suspicious...

394
00:33:31,676 --> 00:33:34,875
even if you and I
are seen entering the hotel.

395
00:33:37,446 --> 00:33:39,316
You want to meet at a hotel?

396
00:33:40,185 --> 00:33:43,055
He was just satisfying his temporary lust.

397
00:33:43,756 --> 00:33:45,785
Do you think our marriage
will fall apart because of that?

398
00:33:46,486 --> 00:33:48,926
The couple that owns
the number one company in Korea?

399
00:33:55,495 --> 00:33:56,596
I miss you.

400
00:34:00,506 --> 00:34:01,805
Are you drunk?

401
00:34:02,736 --> 00:34:03,736
A bit.

402
00:34:04,975 --> 00:34:06,645
That's why I miss you even more.

403
00:34:07,645 --> 00:34:09,076
You should get home safely.

404
00:34:09,546 --> 00:34:10,645
We'll talk again.

405
00:34:23,296 --> 00:34:26,395
I'm going to reveal my name
to the law firm next week.

406
00:34:26,895 --> 00:34:29,636
It would have been perfect
if we obtained the secret safe.

407
00:34:29,895 --> 00:34:31,066
We can only hope...

408
00:34:31,966 --> 00:34:34,236
they will search the house
once we file the lawsuit.

409
00:34:35,176 --> 00:34:36,705
Once I reveal myself
as the one lodging the lawsuit,

410
00:34:36,705 --> 00:34:38,645
we have to wrap things up here too.

411
00:34:38,975 --> 00:34:41,346
We can't stay here
until our identities get exposed.

412
00:34:43,816 --> 00:34:45,015
Will you...

413
00:34:47,116 --> 00:34:48,816
leave with me?

414
00:34:56,125 --> 00:34:58,196
Give me a bit more time.

415
00:35:01,096 --> 00:35:02,636
Do you still have that dream?

416
00:35:02,895 --> 00:35:05,205
The nightmare where you die?

417
00:35:08,335 --> 00:35:10,105
- Sometimes.
- I always comforted you...

418
00:35:10,105 --> 00:35:13,145
and said that the dream
was different from reality,

419
00:35:13,506 --> 00:35:16,676
and you wouldn't get hurt
since you were strong.

420
00:35:17,616 --> 00:35:18,616
But lately,

421
00:35:21,285 --> 00:35:23,785
I think that there's a reason
behind this nightmare.

422
00:35:25,285 --> 00:35:26,386
That crossed my mind.

423
00:35:27,826 --> 00:35:29,395
It's because you're watering...

424
00:35:31,225 --> 00:35:32,966
poison in your heart.

425
00:35:33,495 --> 00:35:35,995
The poison that can even
take away your life.

426
00:35:37,335 --> 00:35:38,335
Love.

427
00:35:40,435 --> 00:35:41,736
I've seen too many stories...

428
00:35:41,736 --> 00:35:44,435
where a girl ruins everything
and dies because of love.

429
00:35:45,205 --> 00:35:47,645
Love makes people weak.

430
00:35:48,316 --> 00:35:51,946
I've been watching you
since you were 15 years old.

431
00:35:51,946 --> 00:35:53,046
Even if you deny it,

432
00:35:53,716 --> 00:35:55,855
I can see it. And that's what's important.

433
00:35:58,225 --> 00:35:59,685
There might come a day...

434
00:36:01,625 --> 00:36:05,125
when your love burns down
everything we had worked for.

435
00:36:31,685 --> 00:36:33,085
I'll call you soon.

436
00:36:33,386 --> 00:36:34,796
- I'll wait for your call.
- Okay.

437
00:36:35,926 --> 00:36:36,955
See you again.

438
00:36:51,975 --> 00:36:53,645
(La El)

439
00:36:59,316 --> 00:37:02,585
Hey. Luckily, I got the file.

440
00:37:04,085 --> 00:37:05,085
But La El,

441
00:37:06,526 --> 00:37:09,055
I think you should check this yourself.

442
00:37:12,066 --> 00:37:13,696
(Report on Kim Sun Bin)

443
00:37:14,395 --> 00:37:16,765
Kim Sun Bin is the
only daughter of Lee Tae Jun,

444
00:37:16,765 --> 00:37:18,105
the CEO of Gediks Semiconductors.

445
00:37:18,205 --> 00:37:19,466
Her real name is Lee La El.

446
00:37:20,765 --> 00:37:25,205
Chairman Kang, you must know
the real identity of Kim Sun Bin.

447
00:37:28,676 --> 00:37:30,076
There might come a day...

448
00:37:30,846 --> 00:37:34,285
when your love burns down
everything we had worked for.

449
00:37:36,716 --> 00:37:38,986
This person knows everything
about you including your past.

450
00:37:40,285 --> 00:37:41,696
Is it the woman you call...

451
00:37:43,625 --> 00:37:44,625
Mother?

452
00:38:56,820 --> 00:38:59,659
I handed Chairman Kang the file.

453
00:39:14,160 --> 00:39:15,531
Where did you go?

454
00:39:19,410 --> 00:39:20,910
I will soon reveal my identity...

455
00:39:21,109 --> 00:39:22,609
and face this head-on.

456
00:39:23,310 --> 00:39:25,080
I must get my ducks in a row.

457
00:39:27,250 --> 00:39:28,250
Ms. Jang.

458
00:39:29,580 --> 00:39:30,979
It's about my dream.

459
00:39:31,990 --> 00:39:32,990
Actually,

460
00:39:34,419 --> 00:39:36,089
it's not a nightmare...

461
00:39:38,220 --> 00:39:41,899
because I kill the people
I want dead one at a time.

462
00:39:43,529 --> 00:39:45,299
So I fulfilled my wish in that dream.

463
00:39:46,000 --> 00:39:48,540
But you said you died in the end.

464
00:39:54,009 --> 00:39:55,379
I lied.

465
00:39:58,040 --> 00:40:00,950
In that dream, I kill people I want dead...

466
00:40:01,680 --> 00:40:03,649
one at a time.

467
00:40:03,950 --> 00:40:06,149
And I catch the devil...

468
00:40:07,120 --> 00:40:08,419
I must kill last.

469
00:40:09,660 --> 00:40:11,060
The evillest devil.

470
00:40:15,430 --> 00:40:16,459
The devil...

471
00:40:18,000 --> 00:40:19,830
is brutal and horrifying to the point...

472
00:40:20,500 --> 00:40:21,600
that even the deity...

473
00:40:22,640 --> 00:40:23,770
looks away.

474
00:40:25,540 --> 00:40:26,810
And the devil...

475
00:40:44,419 --> 00:40:45,830
was me.

476
00:40:50,799 --> 00:40:52,729
I didn't want to turn
into a monster like them...

477
00:40:52,729 --> 00:40:53,930
even if it was just a dream.

478
00:40:54,470 --> 00:40:56,270
So I lied to you.

479
00:41:01,069 --> 00:41:03,180
I was going to get blood on my hands.

480
00:41:04,810 --> 00:41:07,609
But I wanted to remain as a good person.

481
00:41:13,689 --> 00:41:14,919
Isn't that ironic?

482
00:41:15,560 --> 00:41:17,620
How selfish people can be?

483
00:41:18,830 --> 00:41:20,629
But I came to my senses now.

484
00:41:22,560 --> 00:41:23,700
The real horror...

485
00:41:24,430 --> 00:41:25,930
is not becoming a monster.

486
00:41:27,100 --> 00:41:28,270
It's losing.

487
00:41:29,399 --> 00:41:32,209
We must win this bloody fight first.

488
00:41:32,209 --> 00:41:33,370
Don't you agree?

489
00:41:36,839 --> 00:41:37,839
So...

490
00:41:40,049 --> 00:41:42,479
I will heed the advice you gave me.

491
00:41:44,379 --> 00:41:45,390
Yes.

492
00:41:47,250 --> 00:41:49,359
It's true that I fell for Chairman Kang.

493
00:41:50,060 --> 00:41:51,560
A man and a woman.

494
00:41:53,259 --> 00:41:54,790
It was something I had never experienced.

495
00:41:55,160 --> 00:41:58,029
My mind became numb against my will.

496
00:42:00,169 --> 00:42:01,500
So I was scared.

497
00:42:02,600 --> 00:42:05,339
I agree I don't have a backup plan
other than his lust for me.

498
00:42:10,640 --> 00:42:11,640
How about this?

499
00:42:18,919 --> 00:42:21,189
We're going up against powerful people.

500
00:42:21,189 --> 00:42:22,419
And they outnumber us.

501
00:42:24,689 --> 00:42:29,060
So there were bound to
be numerous variables.

502
00:42:32,169 --> 00:42:33,529
I didn't get to consider it.

503
00:42:35,029 --> 00:42:37,200
I may not be able to deal
with all the variables,

504
00:42:40,569 --> 00:42:41,740
but here.

505
00:42:42,879 --> 00:42:44,339
I can eat their minds away instead.

506
00:42:45,279 --> 00:42:47,080
Kang Yoon Kyum has already
fallen in love with me.

507
00:42:47,180 --> 00:42:49,479
That means I can destroy him ruthlessly.

508
00:42:50,580 --> 00:42:53,189
I can also make them
suspect and kill each other.

509
00:42:56,790 --> 00:43:00,160
Those who made me fall rock bottom.

510
00:43:03,529 --> 00:43:04,629
I will...

511
00:43:08,700 --> 00:43:09,839
I will...

512
00:43:13,040 --> 00:43:14,240
end their lives.

513
00:43:33,959 --> 00:43:35,759
I won't make a mistake, Ms. Jang.

514
00:44:59,109 --> 00:45:01,250
(Dad)

515
00:45:07,290 --> 00:45:11,620
(Director Han So Ra)

516
00:45:32,310 --> 00:45:34,680
These are Chairman Kang's schedule
and his recent call records.

517
00:45:35,879 --> 00:45:37,620
Nothing seems suspicious, ma'am.

518
00:45:37,950 --> 00:45:39,189
(Recent Call Records)

519
00:45:47,160 --> 00:45:48,589
(Director Han So Ra)

520
00:45:51,459 --> 00:45:52,470
(Incoming call)

521
00:45:53,569 --> 00:45:55,600
(Vice-chairman Kim Jung Chul)

522
00:46:09,850 --> 00:46:12,790
So Ra, I tried to appease your father,

523
00:46:12,919 --> 00:46:13,919
but it didn't work.

524
00:46:14,390 --> 00:46:15,589
He left to see you.

525
00:46:52,330 --> 00:46:54,859
Drive. Now!

526
00:46:58,830 --> 00:47:00,600
Hey, So Ra!

527
00:47:02,970 --> 00:47:04,299
(Director Han So Ra)

528
00:47:04,939 --> 00:47:06,240
(Vice-chairman Kim Jung Chul)

529
00:47:22,189 --> 00:47:23,259
Hello.

530
00:47:24,220 --> 00:47:25,390
What did...

531
00:47:26,560 --> 00:47:27,689
my dad say?

532
00:47:29,660 --> 00:47:33,029
The media calls it the In-law's Rebellion,

533
00:47:33,169 --> 00:47:35,500
gabbing about Han Pan Ro
at the losing end and whatever.

534
00:47:35,500 --> 00:47:36,839
And so he's on the edge now.

535
00:47:37,000 --> 00:47:39,669
I cooked up excuses saying
you had cosmetic treatments and were sick,

536
00:47:39,669 --> 00:47:40,970
but you can't avoid him anymore.

537
00:47:41,839 --> 00:47:44,040
You have to face your father.

538
00:47:45,810 --> 00:47:48,109
You got the shopping mall business
and became a director.

539
00:47:48,310 --> 00:47:49,680
Wouldn't things be a little better?

540
00:48:23,180 --> 00:48:26,419
(Financial Statements)

541
00:48:27,390 --> 00:48:28,549
Hey, you wench.

542
00:48:33,459 --> 00:48:36,830
You stupid little tramp.

543
00:48:36,830 --> 00:48:38,200
You idiot.

544
00:48:39,200 --> 00:48:42,200
All you do is stuff yourself and
put makeup on your darn face.

545
00:48:42,439 --> 00:48:44,140
Why couldn't you even
keep your husband in check?

546
00:48:44,399 --> 00:48:46,439
You useless rotten wench.

547
00:48:49,209 --> 00:48:51,709
She needs to get stuck
in the classroom to learn a lesson.

548
00:48:51,939 --> 00:48:53,350
I shouldn't have been easy on her.

549
00:48:53,779 --> 00:48:54,950
Open up the classroom.

550
00:49:30,879 --> 00:49:32,049
So Ra...

551
00:49:35,819 --> 00:49:36,959
Mom...

552
00:49:38,790 --> 00:49:42,330
Dad, I was appointed
to the director position.

553
00:49:42,330 --> 00:49:44,100
I'm in charge of the
shopping mall business too.

554
00:49:44,399 --> 00:49:47,129
I can help you gain shares.

555
00:49:47,270 --> 00:49:50,399
Dad, my husband listens to me these days.

556
00:49:51,040 --> 00:49:52,609
Please trust me...

557
00:49:53,709 --> 00:49:56,540
and wait just a little.

558
00:49:56,979 --> 00:49:59,109
Please, Dad.

559
00:49:59,109 --> 00:50:03,450
Pan Ro, she's put her effort into
making some brilliant results.

560
00:50:03,450 --> 00:50:04,549
You fool!

561
00:50:04,979 --> 00:50:06,149
So what if she makes the effort?

562
00:50:06,419 --> 00:50:09,390
Would it change the fact that
I had a dogfight with my in-law?

563
00:50:09,390 --> 00:50:13,129
It's faster to find a way to teach
Yoon Kyum a lesson than So Ra.

564
00:50:15,160 --> 00:50:16,359
Darn you.

565
00:50:17,600 --> 00:50:20,169
Pan Ro, please calm down.

566
00:50:20,330 --> 00:50:21,700
Ease your anger.

567
00:50:25,810 --> 00:50:26,910
Darn.

568
00:50:31,640 --> 00:50:34,549
So Ra, are you okay?

569
00:50:35,009 --> 00:50:36,120
Are you okay?

570
00:51:01,209 --> 00:51:02,279
(Bo Ram's mom)

571
00:51:02,279 --> 00:51:03,609
We should practice for the performance.

572
00:51:04,109 --> 00:51:06,410
Ladies, please come to the studio tomorrow.

573
00:51:33,470 --> 00:51:36,509
Let those at the Korea Exchange
know that we're taking off.

574
00:51:36,609 --> 00:51:37,680
- Yes, sir.
- Yes, sir.

575
00:51:53,029 --> 00:51:55,229
I wish I can beat them all up to death.

576
00:53:09,029 --> 00:53:12,709
A cheating punk and broad are
mocking me in broad daylight,

577
00:53:13,910 --> 00:53:15,939
and I couldn't do anything because of Dad.

578
00:53:17,209 --> 00:53:19,410
I wanted to crush them all,

579
00:53:20,810 --> 00:53:24,580
but I kept it all inside to become
the director of a shopping mall.

580
00:53:27,419 --> 00:53:28,890
I can't stand them.

581
00:53:29,660 --> 00:53:31,720
Life is so unfair.

582
00:53:33,060 --> 00:53:34,790
It's driving me crazy.

583
00:53:58,250 --> 00:54:01,089
We saw the surveillance footage
from the kids' backpack incident.

584
00:54:01,450 --> 00:54:03,859
You'd swapped the kids' bags.

585
00:54:03,859 --> 00:54:05,290
How could you do that?

586
00:54:05,459 --> 00:54:08,129
Exactly. I just don't get it.

587
00:54:08,330 --> 00:54:09,930
She wanted to get between us...

588
00:54:10,200 --> 00:54:12,899
to infiltrate the upper class.

589
00:54:15,169 --> 00:54:16,770
This is unbelievable.

590
00:54:16,870 --> 00:54:19,470
I thought better of you.
I'm so disappointed.

591
00:54:19,470 --> 00:54:21,310
The Liyan Foundation held a meeting.

592
00:54:21,540 --> 00:54:23,209
Bo Ram will be expelled from kindergarten.

593
00:54:23,709 --> 00:54:25,040
This dance team is dismissed,

594
00:54:25,279 --> 00:54:27,609
and of course, you're no longer
parent vice-representative.

595
00:54:38,959 --> 00:54:39,959
You're laughing?

596
00:54:42,830 --> 00:54:44,029
You tried too hard.

597
00:54:44,399 --> 00:54:45,799
You didn't have to.

598
00:54:46,899 --> 00:54:49,029
I was going to break up the dance team.

599
00:54:49,640 --> 00:54:51,270
It's no longer of any use.

600
00:54:55,240 --> 00:54:56,540
Don't bother coming back.

601
00:54:59,140 --> 00:55:00,149
By the way,

602
00:55:00,709 --> 00:55:02,819
expelling Bo Ram's a different issue.

603
00:55:04,979 --> 00:55:06,450
It won't be Bo Ram.

604
00:55:07,549 --> 00:55:09,220
It'll be Ms. Han's daughter.

605
00:55:12,390 --> 00:55:15,359
Why do you think she hates me so much?

606
00:55:15,660 --> 00:55:16,959
Don't you want to know?

607
00:55:18,600 --> 00:55:20,100
I'm jealous of you two.

608
00:55:20,669 --> 00:55:23,339
Nothing beats the fun of watching a fight.

609
00:55:26,509 --> 00:55:27,569
Goodbye.

610
00:55:41,450 --> 00:55:43,390
What's with that music you gave me?

611
00:55:44,459 --> 00:55:47,459
Things didn't become
romantic with a lot going on,

612
00:55:47,930 --> 00:55:49,500
but it wasn't so bad.

613
00:56:13,919 --> 00:56:15,819
You've lost your mind.

614
00:56:22,629 --> 00:56:23,700
Do you think so?

615
00:56:31,569 --> 00:56:32,810
Look at that face.

616
00:56:38,939 --> 00:56:40,649
- Ms. Han!
- How dare you?

617
00:56:42,209 --> 00:56:43,979
There are dozens of cameras.

618
00:56:44,680 --> 00:56:47,189
What man would punch a woman?

619
00:56:51,459 --> 00:56:53,459
Play being the bodyguard at home.

620
00:57:21,919 --> 00:57:23,620
You're still here?

621
00:57:35,029 --> 00:57:36,870
What a crazy psycho.

622
00:57:51,279 --> 00:57:54,490
A crazy psycho?

623
00:58:09,569 --> 00:58:11,799
Ms. Han. Don't talk to her.

624
00:58:12,069 --> 00:58:13,069
Let's just go.

625
00:58:19,750 --> 00:58:21,250
What a useless broad.

626
00:58:22,109 --> 00:58:23,479
You're a waste of time.

627
00:59:08,359 --> 00:59:11,959
(Chairman Kang Yoon Kyum)

628
00:59:16,200 --> 00:59:17,200
One,

629
00:59:18,040 --> 00:59:19,040
two,

630
00:59:19,509 --> 00:59:20,509
three.

631
00:59:20,770 --> 00:59:21,970
(Chairman Kang Yoon Kyum)

632
00:59:29,049 --> 00:59:30,649
Why did you hang up?

633
00:59:31,149 --> 00:59:32,450
I miss you a lot.

634
00:59:34,689 --> 00:59:36,790
I called you because I missed you,

635
00:59:37,990 --> 00:59:39,220
then regretted it.

636
00:59:40,330 --> 00:59:42,029
I didn't want to interrupt you.

637
00:59:44,899 --> 00:59:45,899
Shall we meet?

638
01:00:11,620 --> 01:00:13,359
(Bo Ram's mom)

639
01:00:14,160 --> 01:00:15,930
(Bo Ram's mom)

640
01:00:16,759 --> 01:00:18,629
She's out of her mind.

641
01:00:29,680 --> 01:00:31,779
How dare you call her?

642
01:00:32,410 --> 01:00:33,950
Then pass the message.

643
01:00:35,410 --> 01:00:36,580
Han So Ra.

644
01:00:36,919 --> 01:00:39,919
You will never wonder why.

645
01:00:40,689 --> 01:00:43,259
Then that means I am a crazy psycho.

646
01:00:43,560 --> 01:00:44,790
Thanks for the show.

647
01:00:45,790 --> 01:00:47,629
But doesn't being a psycho mean...

648
01:00:49,490 --> 01:00:51,799
you never know what they'll do?

649
01:00:57,970 --> 01:00:58,970
I will...

650
01:00:59,970 --> 01:01:02,839
break into your life
and dig in painfully deep.

651
01:01:06,609 --> 01:01:08,080
You will block me,

652
01:01:09,109 --> 01:01:10,750
and I will break through.

653
01:01:11,919 --> 01:01:13,049
Which of us...

654
01:01:14,290 --> 01:01:16,459
will win?

655
01:02:35,330 --> 01:02:39,040
Did you think everything
would go as you planned?

656
01:02:39,040 --> 01:02:40,140
What you just said...

657
01:02:40,910 --> 01:02:42,509
I'm Han So Ra.

658
01:02:44,339 --> 01:02:45,479
I'm asking you what this is about.

659
01:02:45,839 --> 01:02:48,750
By the way, why didn't you
tell your dad about me?

660
01:02:49,580 --> 01:02:50,649
A vulnerable spot?

661
01:02:50,850 --> 01:02:52,819
Don't make me lose it again.

662
01:02:52,819 --> 01:02:54,750
Having a lot of money
isn't that impressive.

663
01:02:54,750 --> 01:02:57,790
I want to know what you really want.

664
01:02:57,790 --> 01:02:59,459
I don't want to be your secret mistress.

665
01:02:59,729 --> 01:03:01,330
I want to be yours officially.

666
01:03:02,568 --> 01:03:08,880
Ripped and resynced by YoungJedi